Nasze Radio Logos nadaje. Program na 24.08.2016: Prof. T. Marczak: Przemówienie pod Konsulatem Niemiec - godz. 1:00, 10:00, 19:00, 24:00. Janusz Dobrosz: Polityczno prawne aspekty układu poczdamskiego - godz. 1:30, 10:30, 19:30. Prof. M. Dyżewski: Muzyczny ogród Panny Maryi - godz. 2:00, 11:00, 20:00. Prof. R. Szeremietiew: Geocywilizacyjne zagrożenia dla bezpieczeństwa Polski, cz. 1 - godz. 3:00, 12:00, 21:00. Prof. T. Marczak: Perspektywy rozwoju kwestii ukraińskiej, cz. 1 - godz. 3:30, 12:30, 21:30. Prof. T. Marczak, cz. 2 - godz. 4:35, 13:35, 22:35. L. Żebrowski: Zdrajcy i Bohaterowie, cz. 1 - godz. 6:00, 15:00. L. Żebrowski: Zdrajcy i Bohaterowie, cz. 2 - godz. 7:15, 16:15. Dr S. Krajski: Polska i masoneria. W przededniu wielkiego krachu, cz. 1 - godz. 8:00, 17:00. Dr S. Krajski, cz. 2 - godz. 9:30, 18:30. Między audycjami muzyka.
Nasze Radio Logos - ramówka

Ostatnie komentarze
Z działu "Aktualności":
oraz z pozostałych stron:


Polecane artykuły
Najnowsze artykuły

Tagi

Aktualności

  

Każdy koneser pióra Iana Curtisa rozpozna z łatwością wpływy Joy Division, a teksty Perry są odpowiedzią i kontynuacją dzieła, które 24 letni chłopak z Manchesteru zakończył samobójczą śmiercią 18.05.1980. Każdy kto wie o czym piszę łatwo rozpozna wpływ Atrocity Exhibition, Colony czy Decades. Surowe brzmienie pełne głębi, i początki znanego nam dziś stylu DCD to atrybuty tego znakomitego debiutu.
23.03.2014r.








Próba

Wszystkie moje zmysły zbuntowane
Pod kontrolą ich natarczywych spojrzeń
Zabrało życie by tu dotrzeć
Podróż której nigdy więcej nie odbędę

Dla tych którzy zaakceptowali brzemię wstydu
Dla niewinnych pozostanie tylko wina
A nasze życia wzmocnią się tak by się dostosować
Do sprawców naszej bękarciej rasy

Wszystkie moje zmysły zbuntowane
Pod kontrolą ich natarczywych spojrzeń
Zabrało życie by tu dotrzeć
Podróż której nigdy więcej nie odbędę

Zostałem oskarżony o tysiąc jeden zbrodni
Świadek wydarzeń prowadzących do naszych czasów
Te tradycje, które wiążą nam ręce i trzymają w powrozach
Nie przetrwają nigdy wielkiej próby czasu

Zabierz mnie z tych rozpalonych oczu
Które grożą zachwianiem mojego stanu umysłu
Muszę wyspowiadać się z najmniejszej ze zbrodni
Przestępstwa wolności

Granica

Proszę idź po nim
On ich opóźnia
Widzę dumnego człowieka
Odkłada zobaczenie ich wszystkich
Wszyscy zostają
Plamy krwi na podłodze
On odszedł odszedł
Odszedł dziś
Powrócił
Po prostu chcę by zrozumiał
Uczę kolejnej lekcji
Powoduję że odchodzą
I widzą dumnego człowieka

Fortuna

Od starożytności do teraźniejszości
To ci którzy osądzili ją jako kochankę
I kierowani wolą posiadania
Ścigali ją na końcach ziemi

Wchodzimy w nią, ona w nas
Wchodzimy w nią, ona w nas
Kiedy koło się kręci zmienia od słów, wydaje się że się uczę
Wchodzimy w to ono w nas

Los uśmiecha się nad naszymi głowami
Błędnie przylepiamy się do ściany i czekamy
Jak wierzymy, wydajemy się zapominać
Zanurzeni w bezpieczeństwie naszej wizji świata

Są ci młodzi między nami
Jałowe miejsca czekania i puste pocałunki
Ich losy dawno już przesądzone
Pozostawią między sobą tylko ofiary ich błędnego zaufania

Wchodzimy w to ono w nas
Wchodzimy w to ono w nas
Kiedy koło się kręci zmienia od słów, wydaje się że się uczę
Wchodzimy w to ono w nas

Los uśmiecha się nad naszymi głowami
Błędnie przylepiamy się do ściany i czekamy
Jak wierzymy, wydajemy się zapominać
Zanurzeni w bezpieczeństwie naszej wizji świata

Los uśmiecha się nad naszymi głowami
Los uśmiecha się nad naszymi głowami

Wschód Edenu

Powiedziano mi o miejscu na odległym lądzie
Gdzie torturowane dusze często płaczą w bólu
A sceny jakie pokazano były straszne i pełne przemocy
Sceny cierpienia i okrucieństwa
Scena, czas i miejsce
Były przygotowane dla wszystkich do obejrzenia

Mówiono mi o miejscu na odległym lądzie
Gdzie ciemiężca rządził żelazną ręką
I o nacjach w samozadowoleniu
Pozostawionych chłodnymi i bez emocji przez historię
Sceny cierpienia i okrucieństwa można tam było zobaczyć
I cała chwila którą powinienem znać, to byłaś ty zabijająca mnie

Gdzieś na wschód od Edenu
Zainfekowani strachem innych
Świat zatrzymuje się na końcu holu
Widzieliśmy blednącą siłę życia
Ostateczną cenę którą musisz zapłacić
[niedosłyszany]

Próg

Wejdź tutaj
Gdzie jest pięknie
Jeśli chcesz
Jeśli chcesz

Przejście w czasie

Ciche szanse przechodzą
Przez tego który ich nie znał
Pogodzeni z przeznaczeniem
Czekamy na jego nadciągający potok i wołanie

Dopóki nie wrócimy, raj ukryty
Rozpostrzyj swoje złociste skrzydła, rozwiń żagle
Dopóki nie wrócimy, raj ukryty
Rozpostrzyj swoje złociste skrzydła, niech płoną ognie

Ciche szanse przechodzą
Przez tego który ich nie znał
Pogodzeni z przeznaczeniem
Czekamy na jego nadciągający potok i wołanie

Dopóki nie wrócimy, raj ukryty
Rozpostrzyj swoje złociste skrzydła, rozwiń żagle
Dopóki nie wrócimy, raj ukryty
Rozpostrzyj swoje złociste skrzydła, rozwiń żagle

Drzwi szansy nie otworzyły się szeroko
Odpowiedzi są zamknięte w środku
Zamknięte w środku

Wzmocnieni z wysiłkiem orzemy ziemię
By siać nasiona naszego odrodzenia

Aż dni zmieniają się w lata
Nasza wiara pokonuje wątpliwości czy lęki, wątpliwości czy lęki
Czy macie wątpliwości i lęki?

W prawdzie odnajdujemy klucz
Jego użycie otworzy misterium

Misterium

Dzicy wśród drzew

Dzicy wśród drzew miłości
Krzywdzimy tych których wielbimy
I naprzeciw wszystkim dobrym intencjom
Dusimy ich w zatrważającym uścisku

Słuchaj dziecko, staraj się zrozumieć
Wszystko jest inne niż się wydaje w tym świecie
Tutaj marzenia są kupowane i sprzedawane
Prawda – ciężar do utrzymania na resztę życia

Te ścieżki które wybieramy
Mogą prowadzić tylko do strachu rozpaczy
Uczymy się i doświadczamy cielesności
Wszystko jest ukryte w sekretnych przeznaczeniach
Wszystkiego można doświadczyć z wnętrza
Wszyscy jesteśmy braćmi i siostrami w duchu

Dzicy wśród drzew miłości
Krzywdzimy tych których wielbimy
I naprzeciw wszystkim dobrym intencjom
Dusimy ich w zatrważającym uścisku

Zastrzegam sobie prawa autorskie do tłumaczeń tekstów

Dead Can Dance - Dead Can Dance 4AD 1984, Producent: Dead Can Dance, Tracklista: The Fatal Impact, The Trial, Frontier, Fortune, Ocean, East of Eden, Threshold, A Passage in Time, Wild in the Woods, Musica Eternal





      Cztery lata po samobójczej śmierci Iana Curtisa z Joy Division pojawia się debiut DCD. Nagrywany w 1983 roku, mroczny i na pewno wyznaczający już styl zespołu który znamy do dziś. Dlaczego wspominam Joy Division? W kilku wywiadach Brendan Perry nie ukrywał swojej fascynacji twórcami chłodnej fali. Ale to nie wszystko. Wystarczy spojrzeć na teksty z tej płyty, które sami autorzy określili jako najdojrzalsze w swojej karierze. Każdy koneser pióra Iana Curtisa rozpozna z łatwością wpływy Joy Division, a teksty Perry'ego są odpowiedzią i kontynuacją dzieła, które 24 letni chłopak z Manchesteru zakończył samobójczą śmiercią 18.05.1980. Każdy kto wie o czym piszę łatwo rozpozna wpływ Atrocity Exhibition, Colony czy Decades. Surowe brzmienie pełne głębi, i początki znanego nam dziś stylu DCD to atrybuty tego znakomitego debiutu. Jestem pewny, że jeśli Curtis z zaświatów mógł zapoznać się z debiutem DCD to byłby dumny, że nieświadomie przyczynił się do powstania działa które olśniewa nas do dziś.



/Lamus/

Nasze blogi:








Komentarze
#1 | Kazia dnia 23.03.2014
To staraj się tak dalej, Lamusie. Czy wiesz że wszyscy poeci są amatorami? jeszcze nie ma Akademii Ars Poetica, zatem ta iskra boża, która sprawia że poezja nie znika wraz z przekładem dostała Ci się zupełnie przypadkiem, a za to ze znakomitym efektem.
DCD koncertowało w Polsce w ostatnim roku w Zabrzu Wrocławiu i Sopocie, znalazłam krótkie rejestracje ich występów, ale bardzo amatorskie o słabym, spłaszczonym dźwięku, więc nie wlepiam ich. Możliwe że wrócą. Ale mam nadzieję że szybciej u Ciebie. Pozdrawiam
#2 | Lamus dnia 23.03.2014
Kazia - DCD jeszcze wrócą co najmniej trzy razy. Przecież od niedawna znowu tworzą. Co do tłumaczeń - staram się choć jestem jedynie amatorem z czego zdaję sobie w pełni sprawę. Pozdrowienia
#3 | Kazia dnia 23.03.2014
Chłodna muzyka i niesamowite poetyczne jak z Boscha, szczególnie Wschód Edenu przywodzi jego obrazy. Lamusie, znakomite tłumaczenia egzystencjalnych, gorzko-jasnych tekstów mają w sobie cień, delikatny powiew nadziei. Może dzięki wspaniałej wokalizie? Dziękuję za kolejny odcinek DCD i pozdrawiam.
Dodaj komentarz
Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą dodawać komentarze

ZALOGUJ SIĘ aby móc dodać komentarz.

ZAREJESTRUJ SIĘ aby móc dodać komentarz.

Powrót na stronę główną